何度かメールでやり取りしてゆくうちに、「マジック・リスニング」の体験リポートをお願いすることにしました。
普段から英語に接している環境の方には、どのような変化が現れるのかとても興味があったからです。
快く協力してくれることになり、2001年2月9日の試験に向けて、世紀を挟んだ体験リポートが始まりました。
順調に１２日間の聴覚トレーニングが始まっていたのですが、新年に入って、思わぬアクシデントが続くことになりました。
大好きだった叔父さんの突然の入院。そして、試験直前での死。
試験勉強に集中できる状況ではなくなってしまったのです。
途中、日付が飛んでいるのは、そんな訳なんです。
このリポートは、
既にトレーニングを始めている人も、これからの人にも参考になると思います。
質問に対する、発売元からの回答も合わせて掲載します。 参考にしてね！
フナキチさん、どうもありがとう！
山田 剛
お取り置きをお願いします！ 2000/12/26
じ、実は、私は駆け出しの通訳なのであります（赤面）。
世の人は「英語が喋れていいね。」とおっしゃいますが、
喋るより相手のメッセージを、日本語であれ英語であれ、理解する方がずっと難しいのです・・・。
相手の言いたいことを理解できれば、それを英語なり、日本語なりに置きかえるだけです。
とにもかくにも、comprehension（理解）！！これが通訳の命です。
で、少し、スランプ状態にありましたので、マジックリスニングの広告が目についたのであります。
それから、あと１つ、大切な質問を忘れておりました。
英語やその他のヨーロッパ言語と日本語の周波数にかなりの差があるのは、数年前から知っていました。
（そのギャップを解消する手立ては知りませんでしたが・・・。）
しかし、同じ英語でも、イギリス英語とアメリカ英語では、発音ばかりか周波数もかなり違います。
（多分、イギリス英語の方が周波数が高かったと記憶しています。）
私はイギリスに留学していたことがありますので、イギリス英語はストレスなく聴けるのですが、
アメリカ英語を聴く時は気合が要ります。
でも、クライアントの大半はアメリカ人なので、「アメリカ英語が苦手。」などと言っている場合ではありません。
マジックリスニングに録音されていた英語は、アメリカ英語ですよね。
アメリカ英語が苦手な私にとりましては、ありがたいことなのですが、
同じお金と時間を掛けてトレーニングするのであれば、
イギリス英語もアメリカ英語も、できれば、他のヨーロッパ言語も、聴き易くなると 嬉しいです。
と、長くなってしまいましたが、マジックリスニングでトレーニングすることによって、
アメリカ英語だけでなく、イギリス英語や他のヨーロッパ言語のリスニング力を高める効果も出るでしょうか？
＊発売元からの回答
まず、米語以外の他言語へのマジック・リスニングの効果に関しましては、効果は充分に見込む事ができます。
今回「英語耳獲得」をコンセプトに販売いたしておりますが、
マジック・リスニングのトレーニングは、日本語耳からの脱却を目的としておりますので
他言語においても有効であると言えます。
具体的に他言語を対象に実験を行っておりませんので、データとして申し上げる事はできませんが、
御客様からのお声をお聞きしておりますと効果があるようです。
マジックリスニング１日目 2000/12/28
2000年12月28日開始。
指示通り、体験盤→英会話用ＣＤ→聴覚トレーニング用ＣＤと進めようとしましたが、
英会話用ＣＤの途中で飽きてきて（殴）、聴覚トレーニングに進みました。
体験盤を聴いていたので、「キーキー」音の演奏にも抵抗なく入れました。
ボリュームを「自分が耐えうる最大音」にしようと調節しましたら、
我が家のポータブルＣＤラジカセの最高値まで行ってしまいました(~O~;;)。
キーキー音の演奏とオーケストラ演奏を最大ボリュームで聴くことは苦になりませんでしたが、
人の声（＝英語）はかなり大きな声（音）に聞こえ、時々、ボリュームを下げては上げました。
感想ですが、キーキー音演奏の時は、音が高くなったり、音量が大きくなる度に、耳がピクピクッとしました。
もう少し、大げさに言えば、「脳天をつんざかれるような」感触でした。
元々音楽が好きなので、気の向くままに、ある楽器の音を追ったり、主旋律を追ったりしながら聴いていました。
それから、実は、私は通訳養成学校にも通っているのですが（←あと半年余りでコースを修了予定）、
マジックリスニングのトレーニング後、２時間ほど経ってから、学校の教材のテープを聴いてみました。
冬休みの宿題になっているものです。ＣＮＮのニュースか特集からのレポートで、１０分強。
これを聴いている最中も、時折、耳がピクピクしました。
ボリュームは普通にしてありますので、高音に反応したと信じたいです。
しかし、まだ、１回しかトレーニングしていないので、リスニング力が向上した実感はナシ。
また、題材が悪かったかも知れません。
通訳学校の先生が「内容が難しいので、数十回聴いてください。」とおっしゃいましたから。
完全ではなくても、個々の単語はかなり聴き取れました。
でも、内容（＝コンセプト）が取れませんでした。
これは、音を聴く能力の問題ではなく、話の内容を理解する能力の問題でしょう・・・。
コンセプトを捉えられるまで、何十回も聴くしかありませんね（苦笑）。
それから、疑問がございます。
トレーニングＣＤに時折、英会話レッスンの声が入りますが、あれはどういう意味があるのでしょうか？
私は「ずっと音楽だけを聴いていたいなぁ。」と思ったりもするのですが、
間に挟むほうが英語のリスニング力を向上させるのに効果があるのでしょうか？
（音楽だけのＣＤがあるのでしたら聴いてみたいです！）
また、英会話レッスンの声が入っている時は、「耳のやり場」に困ります（笑）。
英語を聴こうとしたり、音楽を追おうとしたり・・・。
どちらの音に注意を払うのが、より効果的なのでしょうか？
＊発売元からの回答
聴覚トレーニング版」ＣＤには、英語とクラシック音楽の処理音が同時にながれる部分がありますが、
英語は理解されようとはされず処理音に意識をもっていかれるようにされてください。
マジックリスニング２日目 2000/12/29
購入したてのポータブルＣＤデッキでトレーニング。
これまた、音量をＭａｘにしても平気でした。
２回目なので、ほんの少しだけ余裕を持って聴けたかも知れません。
まず・・・。 ナヴィゲーターの井上アリスさんの英語の癖が気になり始めました。
井上さん、開発スタッフの皆様、エラそうですみません！！
音響（？）に関しては１日目と大差はなく、耳がピクピクし、
頭（→頭のテッペンの真下辺り）がビンビンした感触でした。
夜遅いこともあり、聴いている間に眠くなってしましました。
２日めの報告は以上です。
マジックリスニング３日目 2000/12/30
やはり、寝る直前にトレーニングをするのは良くないのか、昨夜は珍しく熟睡できませんでした。
お手洗いに３回も行ってしまいましたし（←普段は１回も行かない）、ヘンな夢ばかり見てました。
なので、今日はあまり遅い時間にトレーニングしないように…と行っても、夜の８時半頃から始めましたが…。
まず、今日、変化を感じたことが２点。
第１点。音が高くなったり、右からだけ、或いは、左からだけ音が聞こえて来る時、耳の穴がこそばゆくなりました。
この感触は昨日までありませんでした。でも、ピアノ音の時はさほどこそばゆく感じ ませんでした。
オーケストラの時（←特に弦楽器っぽい音や、金属音っぽい時）に、こそばゆく感じました。
第２点。これまでは、頭のテッペンの真下というか、頭蓋骨の中心がビンビンする感触だったのですが、
今日は、音が左から聞こえる時は、頭の左半分がビンビンし、右から聞こえる時は頭の右半分がビンビンするという感じがしました。
また、音が右から左へ移動するときは、ビンビン感も頭の右半分から、中心部を通って左半分へ移動する感じでした。逆もまた然りです。
それと、大きな変化ではありませんが、清流の音が聞こえると、ちょっとほっとしました。
やはり、トレーニング音の時は無意識のうちに脳が、緊張しているのでしょうか。
そのうち耳のピクピクや頭のビンビンがなくなるのか、それとも、もっと強く反応するようになるのか、今後が楽しみです。
昨日も今日も他の英語教材を聴く時間がなかったので、残念です。
明日は、早くにトレーニングを済ませて、英語教材にも進みたいです。
（トレーニング直後は耳を休めたいので、休んでいるうちに、ずるずるとサボる方向へ行ってしまいます……）
以上が３日めレポートでした。
マジックリスニング４日目・５日目 2000/12/31～2001/01/01
31日も１日も帰りが遅かったので、聴いている途中に、ウトウトしました。これでも、効果はあるのだろうか・・・。
マニュアルの「１２日間連続して聴くこと。」という言葉に従い、頑張って聴きましたが、本当に途中で眠りそうになりました。
４日めも５日めも大きな変化はありませんでした。耳がこそばゆくなったり、
脳（！？）への刺激が右から左へ、または、左から右へ移行したりする感触も同じでした。
また、車の中で聴いている洋楽のリスニングが上がったとも感じず、ちょっと情けないです（泣）。
ただ、１点だけ良くなったことがありました。これまでは「この構文だとココは"to"やな。」と判断していても、
耳では"the"と聞こえていた個所が"to"と聞こえて、少し嬉しかったです。
でも、これは「"to"と聴きたい！」という願望のせいなのでしょうか・・・。
今日と明日がなか日になるので、あと半分に期待して頑張ります。
でも、１２日を終えても、通訳学校の試験までは、毎日聴くつもりです。
（耳をいたわるため、１２日経ったら１日あけるなど、休みは作りますが。）
レポートできませんで、申し訳ありませんでした 2001/01/10
あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い致します。
また、Style２１の会報（！？）をご送付くださり、ありがとうございました。
長らく、レポートできませんで、申し訳ありませんでした。
冬休み中は、帰りが遅い日が多くて、眠る前にマジック・リスニングをすることが殆どで、そのままレポートできませんでした。
翌日出掛けたりすると、また、レポートをサボってしまい・・・。
本当に申し訳ありませんでした。
８日の夜、トレーニングを終了致しました。
そして、９日、通訳学校の授業がありましたので、楽しみにして行ったのですが、
残念ながら、その日の授業では、英語のテープは使いませんでした。
既に忘れてしまったこともありますが、１２日間のトレーニングを終えての感想を書かせて頂きます。
まず、６日めくらいだったと記憶しているのですが、音が立体的に聞こえる様になりました。それまでは、割と直線的でした。
例えば、右から左へ音が移動するとき、以前は、まっすぐ、右から左へ脳みそを突っ切ったように聞こえたのですが、
それが、弧を描く様に聞こえてきました。
また、個所によっては、音が垂直の方向（縦）に、聞こえてくるところも出てきました。
ＣＤに吹き込まれている英語のリスニングには、最後まで大きな変化は見られませんでした。
エラそうですが、最初からだいたい取れてましたので・・・。
でも、ハワイの固有名詞などは最後まで、音すら取れず、自信喪失でした。
また、昨日の帰り、お店の洋楽に耳を傾けてみましたが、
これもかつてと大差はなくて、部分、部分の単語が聞けただけでした。嗚呼、残念！
冬休みの宿題になっていたテープですが、これは、聞く度に音が鮮明になっていった感触を覚えました。
なのに、肝心な単語を聞き落としていたりして、これまたショックでした。
と、１２日間のトレーニングを終えて、確かに、以前より音が鮮明に聞こえる様にはなりました。
けれども、私が目指していた段階にまでは到達しませんでした。
また、繰り返しですが、音がとれることと、内容を捉えることは別ですので、
多角的な英語学習をしなければならないと改めて思いました。
でも、確かに毎日同じＣＤを聴く中でも、耳や脳みその反応が違ってゆきましたので、少し時間を空けてから（←耳を休めるため）、
もう１度、１２日間のトレーニングを試験までにやり通したいと思います。
今度は、夜寝る前でなく、朝起きてからすぐにトレーニングする方法を試してみようかと思っています。
①トレーニングとトレーニングの間は、何日くらいあけるのが望ましいか。
②間をあけてトレーニングする場合でも、何回（何クール）くらいまで、続けてよいのか。
以上のことをお教え頂きたく存じます。
＊発売元からの回答
①について
トレーニングのインターバルは、最低４ヶ月。理想は、半年間です。
②について
１回のトレーニングは、最長３週間までにしてください。
マジック・リスニングは、１２日間の集中トレーニングとお考えいただければと思います。
システムの開発中の繰り返しの実験により出てきた一日の聴く時間と期間ですので、
長い時間・長い期間トレーニングされても効果の出方に変化はみられませんでした。
２月９日に試験を控えていらっしゃるとのことですので、
１月３０日から前日の８日までの１０日間のトレーニングをされてみてください。
マジック・リスニングの効果？ 2001/01/22
こんばんは。お世話になっております。
試験勉強のため、過去の授業のテープを聴き始めたのですが、「あれ？」と思いました。
１度授業で聴いているということもありますが、英語が授業で聴いた時よりすんなり入るようになった気がします。
聴く前にあまり身構えなくなりましたし。
伸び伸びと試験勉強に取り組めそうです。（で、結果が悪かったらどうしませう。）
大枚をはたいて（←私にとって）、
マジックリスニングを購入してよかったです。
ありがとうございました。
全部終わりました 2001/02/17
> 叔父さんの件、残念です。
はい、とっても寂しくなりました。どこかの物陰から、
「○○ちゃーん！おぬし、元気でやってるかー？」と言って、いつもの茶目っ気たっぷりの笑顔で出てきそうな気がします。
> でも、この状況は、きっと神様からのプレゼント。
> がんばれ！ きっと大きく成長できるよ。
ありがとうございます。
成長できたかどうかはわかりませんが、試験も何とか終えました。
お骨揚げと初七日が済んだのが１２日だったのですが、
情けないかな、私は１３日にいきなり発熱してしまいました。
お通夜辺りから悪寒と喉の痛みがあって「やばい。」と思っていたのですが、
やはり、風邪を引いたみたいです。
本来の試験が９日で、追試が１３日の予定でしたが、ありがたいことに、
通訳学校の先生とスタッフが１５日まで追試を延期してくれました。
２日間休養をとらせてもらえたので、１５日は試験に臨むことができました。
ほぼ３週間、ろくすっぽ勉強していなかったのでので、ちゃんとできる筈がありませんが、
最低限、口は動いたので、ちょっとほっとしました。
勿論、パフォーマンスは不充分も不充分でした・・・。いつもに比べると、喋るのが遅い遅い…。
だけど、とにかく逃げなかったので、少しは強くなったと思うことにします！
でも、私が次のテスト（→７月）でヘマさえしなければ、あと半年で通訳コースを修了できるので、俄然、やる気が出てきました。
期限があるというのは、時には良いことですね。励みになります。
また、前回（かな？）、「通訳は競争社会ではない」というようなことを書きましたが、
同じコースで格段にできる人がいてはるんです。
先生方も「彼は特別！」とベタ誉めです。
彼とはバックグラウンドが違いすぎるので、今は、全然敵いません。
本当によくできる人で「すごいなぁ。」と感心しているのですが、
私は根が勝気なので「いつか追いつきたい。」と思っているんです。
というか、バックグラウンドが違いすぎるし、別の人格を持った人間なので、
その人のコピーをするのではなく、違う持ち味で以って、いつか通訳者として対等にやってゆきたいのです。
今は財政が乏しいので（笑）、御社の商品のうちで試したいものの全てを試すということは不可能ですが、
自分の通訳者としての能力と人間性の両方を高めるのに有効なプログラムなどがあれば、また、アドバイスをどうぞよろしくお願い致します。
（マジックリスニングは、やって本当によかったです。まだまだリスニング能力は低いですが、
少なくとも、以前よりはラクに聞けるようになりましたし、聴く前に構えなくなりました。）
賢くなるお薬ってないのかしらん？（殴＋笑）
通訳学校で教えて頂いているある先生が
「通訳者はwhole personとして判断される仕事。技術だけが高くても、絶対に仕事としては成り立たない。
技術と人間性の両方が備わって初めて成り立つ仕事だから、私はこの仕事が好きなの。」とおっしゃいました。
凄く印象深い言葉でした。
私も人間性も技術も両方高めたいです。しかも、かなり高いところまで。
と、理想だけは常に高いです（恥）。
またまた長くなってしまい、申し訳ありません。
おやすみなさい！
●フナキチさんのマジックリスニングの体験レポートとても参考になりました。
私の一番の効果もフナキチさんのレポートのように英語が聴く時に身構えなくなったことです。
私の場合、英語が硬くカチッと聞こえるようになったと思います。
いままでよく電車などでネイティブが話しているのを横で聴いていると
子音がカシャカシャ気になりましたが、それがすんなり聞こえます。
子音が響いて聞こえるようになったという感じでしょうか。
自然と、自分の発音も子音を意識するようになった感じもします。
私にとってマジックリスニングで何よりもよかったのは5年ぶりに英語の勉強を本格的に再開できたことです。
抵抗感がなくなったことで、今までより多く聴けるになりましたし、リーディングにもリズムがつきました。
実は私も学生時代、通訳を目標としたことがあったので
プロ通訳者のフナキチさんのレポートは大変参考になり、また刺激になりました。
今後もお勉強頑張ってくださいね！ご活躍を期待してます！！
僕もがんばろっと。
ノブオ 2001/02/22(ＨＰ掲示板）
マジックリスニングについてはこちら