|
HOME＞＞コラム・書評・インタビュー＞＞インタビュー一覧＞＞メアリー・ミュリン インタビュー Mary Muryn Interview １９種類のヒーリングバス・オイル「ウォーターマジック」を、スタイル２１で紹介しました。 その１ヶ月後、 開発者のメアリーさんが、日本に立ち寄ることになり、お話を伺うことが出来ました。 バリ島を訪問した帰りの滞在でした。 温泉のリサーチをしていると聞いたので、「神秘の水」と「玉川温泉」の水をプレゼント。 日本の温泉にも、大変興味があるようです。 で…、彼女からの温泉の質問が続いて、インタビューの部分は、少しだけになってしまいました。 今回のインタビューは、スタイル21と同じく、ネット上でバスオイルを紹介している Web Shop「そふと・しぇる・くらぶ（ＳＳＣ）」との共同取材です。 通訳＆翻訳は、ＳＳＣのMistyにお願いしました。 Tsuyoshi Yamada 
【メアリー・ミュリン(Mary Muryn)プロフィール】ウクライナ出身。アメリカ・コネティカット州在住。 ヒーリング・バスオイル「ウォーターマジック」開発者。 彼女の著書『Water Magic(魔法のお風呂）』は、 ９５年の出版以来、アメリカでは七刷を重ね、 日本をはじめ（99年）、現在８カ国で出版されている。 また、著書や製品は、 「ニューヨーク・タイムス」や「コスモポリタン」など ６０以上の新聞や雑誌に紹介されている。 彼女は、若い頃から世界中を回って、 著名なヒーラーや医師などから教えを受け、 それらを統合したヒーリングやセラピーをはじめる。 彼女の生い立ちやヒーリング、セラピーについては、 著書に詳しく紹介されている。 
彼女の製品化したヒーリング・バスオイル「ウォーターマジック」は、 今年から、日本でも入手できるようになりました。 メアリー・インタビュー フォーシーズンズホテル東京 2000／03／07 通訳：Misty（ＳＳＣ） 山田：著書には、出版までの活動が紹介されていますが、 出版以降（95年以降）の活動は？ メアリー: 出版当初、私自身は、単に本を書いたつもりでいました。 ところが次第に、製品に関する問い合わせの電話が 相次いでかかってくるようになったんです。 それ以来、どのようなカタチで製品化するのが 効果的かという調査をはじめたんです。 「こうなる」とうたっているような効果を感じてもらえる製品を 製作したかったんです。 バスオイルの反応を見て、 幅広い人々に対して効果的であるということが確認できました。 個人的には、本を執筆したり、レクチャーをしたり、 リーディングやヒーリングなどで、個人セッションをしたりしてきました。 今、執筆中の本のタイトルは…、『 Spa Magic 』です。 山田: それは、いつ頃出版の予定？ メアリー：たぶん・・・来年には出版されると思います。 イロイロな異なる伝統文化（トラディション）を参考にしています。 祖先の知恵や温泉（Hot Springs）、アロマテラピー… スパ自体は、特に目新しいものではありませんよね。 何千年も前から受け継がれているものなんです。 長い間、人びとは、この方法で自分自身を癒し、 自分の体を大切にしてきたんです。 ですから、単に、美容院やエステ・サロンのような話しではありません。（笑） 本の中に、哲学や様々な国のひとの伝統を多く盛り込みたいと思っているんです。 山田：バリ島はいかがでしたか？ 
メアリー：山に住んでいるヒーラーに逢って・・・彼は、私を海にある寺院に連れていって、 スピリチュアル・セレモニーを行ないました。 そこの幾つかの温泉は塩水で、 海の中にスプレッシュ・ウォーター・スプリングスがありました。 トラディショナルなヒーラーに会って、 （セレモニーを）体験するために、そこを訪れたのです。 私は、セレモニーのお礼に、 セッションやリーディング、ヒーリングのお返しをしました。 バリ島には、何回も行っています。 数年前もそこで、 バリのスパについて『スパ・マガジン』の掲載記事を手に入れたんです。 今回は、アメリカでスパをオープンする会社の依頼で、 バリのスパについてのインフォメーションとコンセプトづくりのために訪れました。 私は、バリにはスピリチュアル・エネルギーがあると思ってます。 だから、バリが好きで、行きたくなっちゃう（笑） そう…、以前バリで小さなワークショップをしたこともありました。 そして、みんなをヒーラーのところに連れていって… ……どうも、私はいつも水や温泉、ヒーラーがいるところを探しているみたいですね？（笑） 実際、ヒーリングのための伝統的なことは、いろいろみつけました。 MISTY ： 日本の温泉に入ったことある？ メアリー： いえ、まだよ。でも、このホテルで体験するつもり。 （なんと、フォーシーズンズ・ホテルでは、温泉水を運び込んでいるらしい？） MISTY ：日本には、たくさんの種類の温泉があるよ。何千もの・・（笑） メアリー：日本の温泉について、英語で書かれている本をみつけてもらって、読みました。 だから、いつか日本でいろいろな温泉に入ってみたいですね。 山田：全国温泉めぐりツアーに参加しなくちゃね？（笑） メアリー：Yeah！！ maya：何年もかかるわね（笑） （一同：爆笑） 山田：では、最後に…、 一番人気のあるバスオイルは何ですか？ メアリー：Exective Stress(「リラクゼーション」）と Mystical Sex(「ミスティカル・ロマンス」)の２本です。 それと、「スリープ・ライク・ア・ベイビー」も人気がありますね。 山田：どうも、ありがとう！ 『魔法のお風呂』から、人気のバスオイルの解説を抜粋すると下記のようになります。 ブレンドのレシピや入浴法、瞑想法などがもっと詳しく紹介されています。 ハーブに興味のある人は、一度読んでみよう！ 「エグゼクティブ･ストレス（リラクゼーション）」：ストレス、高血圧、不眠症に効くお風呂 深いリラクセーションをもたらし、ストレス、高血圧、不眠症に効果があります。 「ミスティカル・ロマンス」：ロマンティックなムード作りに役立つお風呂 パートナーと一緒にロマンティックなオイルをカクテルしたお風呂で情熱を高めます。 「スリープ・ライク・ア・ベイビー」：気持ちが落ち着き、ぐっすり眠れるお風呂 リラックスしてぐっすり眠るためのお風呂です。  WebShop「ウォーターマジック」へ BACK |